« Когда капитан поднял
голову, настольная лампа под абажуром осветила его лицо, бросив
глубокие тени на морщины и резкие черты. Иллюминатор был открыт и в
него смотрела чуждая летняя ночь.
- Ну, - сказал он.
- Я
перевел, сэр, - ответил социотехник. - Пришлось экстраполировать назад
от современного языка, поэтому это и заняло много времени. Однако в
процессе работы я достаточно освоил этот язык, чтобы говорить с
этими... созданиями.
- Хорошо, - капитан кивнул. - Я ожидал увидеть здесь все что угодно, но это! Гром и молния!
- Понимаю, что Вы испытываете, сэр. Даже со всей физической
очевидностью стоящего перед глазами, мне трудно поверить, что это
существует.
- Ладно, я прочту. Никакого отдыха.
Несколько мгновений капитан сидел неподвижно, глядя на документ, но в
сущности не видя его. Книга, судя по внешнему виду, была очень древней.
Это была рукопись, напечатанная уникальным шрифтом на тонком
пергаменте, заключенном в массивный переплет. Рядом лежал текст
перевода. Капитан почти боялся перелистнуть страницу, боясь того, что
он там увидит. В этой книге должна быть описана удивительная
катастрофа, происшедшая тысячу лет назад. Ее последствия ощущались до
сих пор. Капитан почувствовал себя маленьким и одиноким. Как далеко
отсюда его дом!
Однако...
Он начал читать.»
Предлагаем вам сделать то же самое. В романе «Крестоносцы космоса» знаменитый американский писатель
Пол Андерсон соединил «рыцарский роман» с космическими приключениями.
Книга написана в достаточно ироничном стиле авантюрно-приключенческой
фантастики. В основе сюжета - попытка захвата Земли инопланетными
завоевателями, легко пресеченная рыцарям-крестоносцами средневековой
Англии. Захватив корабль пришельцев, они мечтают отправиться на нем в
Святую Землю отвоевывать Гроб Господень, но вместо этого оказываются в
необозримых просторах космоса, где им приходится бороться с развитой
расой космических захватчиков, порабощать чужие планеты и насаждать там
милые сердцу феодальные порядки.
При издании данной книги исправлены пропуски текста и грамматические
ошибки, обнаруженные в электронных изданиях других издательств.
|